新 聞
全國服務(wù)熱線(xiàn): 4001093257
楊絳先生 我心靜如水
來(lái)源：pure365 日期：2016年05月26日 點(diǎn)擊數：
2016年5月25日凌晨，中國著(zhù)名女作家、文學(xué)翻譯家和外國文學(xué)研究家、錢(qián)鍾書(shū)夫人楊絳在北京協(xié)和醫院病逝，享年105歲。
楊絳一生筆耕不輟，在中國社科院研究員陸建德眼中，在漫長(cháng)的20世紀，楊絳與錢(qián)鐘書(shū)一起在維護著(zhù)漢語(yǔ)的“圣所”。1958年，47歲的楊絳開(kāi)始學(xué)習西班牙語(yǔ)，翻譯西班牙的不朽名著(zhù)《堂吉訶德》。1978年《堂吉訶德》中譯本出版時(shí)，正好西班牙國王訪(fǎng)問(wèn)中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。在20世紀50年代，著(zhù)名美學(xué)家、翻譯家朱光潛在回答學(xué)生提問(wèn)時(shí)說(shuō)，中國的散文、小說(shuō)翻譯“楊絳最好” pure365。
1988年出版的長(cháng)篇小說(shuō)《洗澡》堪稱(chēng)楊絳文學(xué)創(chuàng )作的頂峰。施蟄存評價(jià)《洗澡》是“半部《紅樓夢(mèng)》加上半部《儒林外史》”，并說(shuō)“（楊絳）運用對話(huà)，與曹雪芹有異曲同工之妙”。楊絳自謙道：“《洗澡》是我的試作，我想試試自己能不能寫(xiě)小說(shuō)?！睏罱{的一切都是“試”，從散文、翻譯到劇本、小說(shuō)，而每試即拔頭籌。這個(gè)“試”是一種從容不迫的平常心，沒(méi)有一絲跳著(zhù)跑著(zhù)爭名奪利的浮躁。
錢(qián)鐘書(shū)去世后，楊絳以她和錢(qián)鐘書(shū)的名義在母校設立了“好讀書(shū)”獎學(xué)金，捐出兩人的部分稿費，以鼓勵家庭經(jīng)濟困難的優(yōu)秀大學(xué)生努力學(xué)習，成才報國。有記者從人民文學(xué)出版社了解到，該社出版的錢(qián)鐘書(shū)的《圍城》、楊絳的《洗澡》《洗澡之后》以及文集的稿費近年都是直接匯入清華大學(xué)教育基金會(huì )，總額已近兩千萬(wàn)元。
人民文學(xué)出版社副總編輯周絢隆也談道：“我們曾影印出版了一套《復堂師友手札菁華》，是楊絳家珍藏的一批晚清文人的信札。這批東西很珍貴，她捐給了國家歷史博物館。我們聽(tīng)說(shuō)后就跟她商量是否能出版，我們說(shuō)，文物歸國家，文化歸大眾，楊絳支持我們的觀(guān)點(diǎn)。她沒(méi)有跟我們要一分錢(qián)的底稿費，只提了兩點(diǎn)要求：第一把書(shū)做好，第二定價(jià)不要太高，讓普通讀者能夠買(mǎi)得起，讀得到?！?/span>
楊絳96歲那年寫(xiě)下散文集《走在人生邊上》：“我今年一百歲，已經(jīng)走到了人生的邊緣，我無(wú)法確知自己還能往前走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快'回家'了。我得洗凈這一百年沾染的污穢回家。我沒(méi)有'登泰山而小天下'之感，只在自己的小天地里過(guò)平靜的生活。細想至此，我心靜如水。我該平和地迎接每一天，準備回家。
楊絳先生語(yǔ)錄：
1.人能夠凝練成一顆石子，潛伏見(jiàn)底，讓時(shí)光像水一般在身上湍急而過(guò)，自己只知身在水中，不覺(jué)水流。
2.在大的時(shí)代里，個(gè)人正如一葉扁舟，唯有隨波逐流，偶爾的諷刺、同情，但人也只能平靜地一步步走向墳墓而已。命運于此，并不是一個(gè)悲劇，不過(guò)是巨大的諷刺。
讓我們一起
表達對楊絳先生的追思
楊絳一生筆耕不輟，在中國社科院研究員陸建德眼中，在漫長(cháng)的20世紀，楊絳與錢(qián)鐘書(shū)一起在維護著(zhù)漢語(yǔ)的“圣所”。1958年，47歲的楊絳開(kāi)始學(xué)習西班牙語(yǔ)，翻譯西班牙的不朽名著(zhù)《堂吉訶德》。1978年《堂吉訶德》中譯本出版時(shí)，正好西班牙國王訪(fǎng)問(wèn)中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。在20世紀50年代，著(zhù)名美學(xué)家、翻譯家朱光潛在回答學(xué)生提問(wèn)時(shí)說(shuō)，中國的散文、小說(shuō)翻譯“楊絳最好” pure365。
1988年出版的長(cháng)篇小說(shuō)《洗澡》堪稱(chēng)楊絳文學(xué)創(chuàng )作的頂峰。施蟄存評價(jià)《洗澡》是“半部《紅樓夢(mèng)》加上半部《儒林外史》”，并說(shuō)“（楊絳）運用對話(huà)，與曹雪芹有異曲同工之妙”。楊絳自謙道：“《洗澡》是我的試作，我想試試自己能不能寫(xiě)小說(shuō)?！睏罱{的一切都是“試”，從散文、翻譯到劇本、小說(shuō)，而每試即拔頭籌。這個(gè)“試”是一種從容不迫的平常心，沒(méi)有一絲跳著(zhù)跑著(zhù)爭名奪利的浮躁。
錢(qián)鐘書(shū)去世后，楊絳以她和錢(qián)鐘書(shū)的名義在母校設立了“好讀書(shū)”獎學(xué)金，捐出兩人的部分稿費，以鼓勵家庭經(jīng)濟困難的優(yōu)秀大學(xué)生努力學(xué)習，成才報國。有記者從人民文學(xué)出版社了解到，該社出版的錢(qián)鐘書(shū)的《圍城》、楊絳的《洗澡》《洗澡之后》以及文集的稿費近年都是直接匯入清華大學(xué)教育基金會(huì )，總額已近兩千萬(wàn)元。
人民文學(xué)出版社副總編輯周絢隆也談道：“我們曾影印出版了一套《復堂師友手札菁華》，是楊絳家珍藏的一批晚清文人的信札。這批東西很珍貴，她捐給了國家歷史博物館。我們聽(tīng)說(shuō)后就跟她商量是否能出版，我們說(shuō)，文物歸國家，文化歸大眾，楊絳支持我們的觀(guān)點(diǎn)。她沒(méi)有跟我們要一分錢(qián)的底稿費，只提了兩點(diǎn)要求：第一把書(shū)做好，第二定價(jià)不要太高，讓普通讀者能夠買(mǎi)得起，讀得到?！?/span>
楊絳96歲那年寫(xiě)下散文集《走在人生邊上》：“我今年一百歲，已經(jīng)走到了人生的邊緣，我無(wú)法確知自己還能往前走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快'回家'了。我得洗凈這一百年沾染的污穢回家。我沒(méi)有'登泰山而小天下'之感，只在自己的小天地里過(guò)平靜的生活。細想至此，我心靜如水。我該平和地迎接每一天，準備回家。
楊絳先生語(yǔ)錄：
1.人能夠凝練成一顆石子，潛伏見(jiàn)底，讓時(shí)光像水一般在身上湍急而過(guò)，自己只知身在水中，不覺(jué)水流。
2.在大的時(shí)代里，個(gè)人正如一葉扁舟，唯有隨波逐流，偶爾的諷刺、同情，但人也只能平靜地一步步走向墳墓而已。命運于此，并不是一個(gè)悲劇，不過(guò)是巨大的諷刺。
讓我們一起
表達對楊絳先生的追思
下一篇：氫水對牙周炎預防治療效果
首頁(yè)丨直飲水工程丨A.O.史密斯丨吉之美開(kāi)水器丨更多產(chǎn)品丨新聞中心丨關(guān)于我們丨友情鏈接
全國服務(wù)熱線(xiàn)：4001093257
備案號：滬ICP備16008599號-1
滬公網(wǎng)安備 31011002001392號